Cover : PRACTICAL GUIDE: For Victims of Domestic Violence

PRACTICAL GUIDE: For Victims of Domestic Violence

To help you take the necessary steps and better understand the legal tools available to you, the practice offers a legal guide setting out the criminal and family law procedures available to victims of domestic violence.

Criminal proceedings:

To report this violence, you can go to any police station or gendarmerie to file a complaint (plainte) or make a police report (main courante).

A quick reminder: complaint or police report – what is the difference?

A police report (main courante) is a simple statement made by an individual at a police station or gendarmerie in order to record the date of events

of a certain seriousness. It does not lead to an investigation being opened.

A complaint (plainte), on the other hand, is a step aimed at bringing legal proceedings against the perpetrator of an offence. Filing a complaint leads to the opening

of a preliminary investigation or a judicial investigation, depending on the seriousness of the facts.

If you wish to file a complaint, the police officer (officier de police judiciaire) will take your complaint. Please note that you can be assisted by a lawyer from this stage onwards.

The officer must allow you to see a doctor from the forensic medical units (Unités Médico-Judiciaires, UMJ) in order to determine the medical consequences of the violence suffered (both physical and psychological), which will make it possible to assess the number of days of total incapacity for work (incapacité totale de travail, ITT) attributed to you.

This number of days of ITT is a purely legal concept used to classify the facts under criminal law according to the length of time during which a victim experiences significant difficulty in carrying out everyday activities. It has consequences both for the criminal classification of the facts and for the compensation of victims.

The police officer must also offer emergency accommodation options.

All forms of violence are punishable:

Proceedings before the family court judge:

Alongside standard criminal proceedings, it is now possible to apply urgently to the family court judge (juge aux affaires familiales, JAF) for a protection order (ordonnance de protection).

This procedure is open to people who are married, cohabiting or in a civil partnership (PACS). It can also be brought against a former partner who continues to be violent despite the separation.

All forms of violence can give rise to a protection order, including violence against children. The protection order is valid for 6 months and can be renewed if new incidents occur.

You must show the judge that there are serious grounds for considering it likely that the acts of violence were committed and that the victim or one or more children are exposed to danger.

It is necessary to gather as much evidence as possible (police reports, complaints, medical certificates, witness statements, statements from support organisations, etc.).

Under the protection order, and on the basis of Article 515-11 of the Code civil (French Civil Code), the family court judge may order the following measures:

As part of this procedure, you can also obtain a "serious danger" telephone (téléphone grave danger) from the Public Prosecutor (Procureur de la République): a mobile phone fitted with a special emergency button that allows the police to intervene rapidly in the event of imminent danger.

You can be assisted by a lawyer and, if you do not have sufficient means, the State may, under certain conditions, cover your legal fees.

If you are a victim of domestic violence, you can call 3919 for information and guidance (the number is available 7 days a week, from 9 am to 5 pm).

We hope you have found this article useful. The practice is available both to discuss your personal situation and to work with you to find practical and effective answers to your problem. Please do not hesitate to contact us.

Recent publications